Antonim dalam Kaidah Bahasa Arab

(Antonim) الأضداد

تعريفه :

هو أن يطلق اللفظ على المعنى و ضده أمثلته الأزر : القوة أو الضعف ، والبسل : الحلال أو الحرام.

Antonimi berasal dari bahasa Yunani Kuno; anoma = nama, dan anti = melawan. Antonim adalah dua buah kata atau lebih yang maknanya ‘dianggap’ berlawanan. dikemukakan oleh Matthews.

A. Macam - macam الأضداد, terdiri  dari :

        - Perlawanan makna binary

        - Perlawanan makna bertingkat (gradable)

        - Perlawanan makna timbal balik (converse)

        - Perlawanan makna berhubungan dengan gerak dan arah (reverse)

ü  Perlawanan makna binary

Contoh :

•      موت  (kematian) yang berlawanan makna dengan حياة (kehidupan)

•      رجل  (laki-laki) yang berlawanan makna dengan مرأة (wanita)

•      نكح  (menikah) yang berlawanan makna dengan ‘azaba (lajang)

•      ظلم  (gelap) yang berlawanan makna dengan نور (cahaya)

ü  Perlawanan makna bertingkat (gradable)

Contoh :

•      كبير (besar), متوسط (sedang), صغير (kecil)

•      جفف  (musim kemarau), أمطار (musim hujan), ربيع (musim semi), خريف (musim gugur), شتاء (musim dingin), صيف(musim panas)

•      حار  (panas), فتير (panas kuku), حنيق (panas terik), سخين (hangat), دفيء (hangat kuku), عليل (sejuk), بريد (dingin)

ü  Perlawanan makna timbal balik (converse)

Contoh :

•       زوج (suami) berlawanan makna timbal balik dengan زوجة (istri)

•       طبيب  (dokter) berlawanan makna timbal balik dengan مريض (pasien)

•       أستاذ  (guru) berlawanan makna timbal balik dengan تلميذ (murid)

•       أباء  (ayah) berlawanan makna timbal balik dengan أبناء (anak)

ü  Perlawanan makna berhubungan dengan gerak dan arah (reverse)

Contoh :

•       Fauq (atas) berlawanan makna dengan taht (bawah)

•       Yamîn (kanan) berlawanan makna dengan syimâl (kiri)

•       Khurûj (keluar) berlawanan makna dengan dukhûl (masuk)

•       Jarra (menarik) berlawanan makna dengan dafa‘a (mendorong)

أسباب:

•        دلالة اللفظ فى أصل وضعه على معنى عام يشترك فيه الضدان

•        انتقال اللفظ من معناه الأصلي إلى معنى آخر مجازي .

•        اتفاق كلمتين فى صيغة صرفية واحدة

•        اختلاف القبائل العربية فى استعمال الألفاظ ،كلفظة (وثب) المستعملة عند حمير بمعنى (قعد) و عند مضر بمعنى (طفر)

•         اتحاد لفظ مع لفظ آخر مضاد وفقا لقوانين التطور الصوتي. مثال ذلك : أقوى الرجل فهو مقوِ، إذا كان ذا قوة . و أقوى فهو مقو، إذا كان قوى الظهر، و أقوى فهو مقو ، إذا ذهب زاده، ونفذ ما عنده

B. Macam-macam antonym:

a.       Antonim Kembar, Kata-kata yang berlawanan makna, terbatas hanya dua unsur saja.
Contoh : - perjaka x gadis
               - jantan x betina
               - jauh x dekat

b.      Antonim Majemuk, Perlawan makna dengan beberapa kata.
Contoh : - merah x tidak merah ( seperti : putih, hijau, biru )

c.       Antonim Gradual, Perlawanan dengan tingkatan makna.
Contoh : - gemuk x agak gemuk
               - gemuk x kurang gemuk
               - gemuk x tidak gemuk